Tighter Western sanctions on shadow vessels have rattled the market, and prompted operators to leave these ships idle at sea.