Les ateliers en personne concernant la première ébauche du nouveau Règlement de zonage de la Ville commencent la semaine prochaine À partir du mardi 1er octobre, la Ville animera une série d’ateliers ...

The complete draft of the new Zoning By-law, including maps, can be found on the City’s public engagement site, engage.ottawa.ca. You can review our Zoning By-law primer first, or dive straight into ...

The City of Ottawa would like to remind residents of the following schedule changes and City service impacts for National Day for Truth and Reconciliation on Monday, September 30. The City’s 3-1-1 ...

Le Comité des services communautaires de la Ville a approuvé aujourd’hui la mise à jour du Plan de sécurité et de bien-être dans les collectivités (SBEC) afin d’y intégrer le mandat et les objectifs d ...

La Ville d’Ottawa souhaite rappeler à ses résidentes et résidents les changements d’horaires et les répercussions de la Journée nationale de la vérité et de la réconciliation sur les services ...

The City’s Community Services Committee today approved updating the Community Safety and Well-Being Plan (CSWB) to incorporate the mandate and goals of the former Crime Prevention Ottawa (CPO). Crime ...

You can also continue to report illegal dumping by calling 3-1-1. There are no winners when it comes to illegal dumping. For some, it may seem like a quick and easy way to dispose of excess garbage ...

Il est maintenant plus facile de signaler un dépôt illégal de déchets grâce à un nouvel outil de signalement en ligne au ottawa.ca/311. Vous pouvez également continuer de les signaler en composant le ...

The City of Ottawa is committed to protecting the privacy of personal information in its custody and control. All complaints are handled confidentially by the Access ...

If you participate in Ottawa’s nightlife economy, there may be a seat for you on the first-ever Ottawa Nightlife Council. Applications are now being accepted for membership on the Ottawa Nightlife ...

Starting tonight, Monday, September 23, overnight work will affect Greenfield and Mann avenues, as well as Nicholas Street, for work related to the Greenfield, Main, Hawthorne integrated renewal ...

Le samedi 5 octobre, le service de remplacement R1 circulera toutes les huit minutes de 6 h à 14 h entre les stations Tunney’s Pasture et Blair. Le service de la Ligne 1 reprendra le dimanche 6 ...