From funny to practical to a little bit of both, we found the best white elephant gift ideas for every budget.