Elon Musk’s charitable foundation ballooned to $9.5 billion in assets last year while handing out $237 million in gifts, most of which went to other entities controlled by the world’s richest ...