‘The Penguin’ has charismatic performances but also a lot of gangster cliches. The limited ...