Windows 11 is often cited as the worst thing about handheld gaming PCs - but it looks like Microsoft could soon fix this.