Losing weight on GLP-1 drugs like Ozempic isn't guaranteed. Experts reveal how to tell if yours isn't working and the next steps you should take to reach your weight loss goals.