“The Texas Chain Saw Massacre” changed the horror business when it splattered out in 1974, turning a spartan budget into a $30 million juggernaut and laying groundwork for the blood-soaked ...