"Every time we really dive into wedding planning and meetings with our wedding planner, we just giggle. We are so excited," Stewart, 35, exclusively tells PEOPLE. "And, of course, there's stressful ...