Pro-Palestine campaigners at Glasgow Caledonian University (GCU) have urged students to boycott a digital attendance app until the university drops an Israeli-linked identification system.