Nippon Steel may consider a lawsuit against the U.S. government if it blocks its $14.9 billion acquisition of U.S. Steel.