A redundant barn behind an 18th-century farmhouse could be turned into holiday accommodation if plans are approved.