After a 15-year run as Alvin Ailey's star dancer and muse, Jamison returned to lead the dance company as artistic director.