In Niro at Canal Projects, the former car of the artist’s late father becomes a ‘psychological prosthetic’ for their burdened ...