The Ivy League Student-Athlete Advisory Committee led the effort to overturn the league’s 1945 ban on postseason play.