While its more formal, upright X3 sibling is all-new for the 2025 model year, the fastback BMW X4 soldiers on basically ...