As something of a playground city, Dubai is awash with options; we’ve narrowed down the best spots for the ultimate evening.