Police charged a 31-year-old man with Faith Hedgepeth’s murder nine years after the UNC Chapel Hill student was killed.