We found the 12 best pairs of work pants to wear in 2024. Inside, picks from J.Crew, Levi's, Brunello Cucinelli, and more favorite brands.