Thomas Netzer, COO of Wayfair, will step down from his role at the end of 2024 after six years with the furniture retailer.