A hybrid timber structure brings the San Francisco school’s two campus cultures together, while reducing embodied carbon and ...