After testing quite a few pairs from some of our favorite brands, our editors have done it—we've found the best shorts for women over 30 that promise to do all of the above, and more.