Over a century later, it took on a new life at a time when gay clubs and queer spaces proliferated but sodomy laws made it ...