If this amount already seems above your budget then there are some cheaper garage floor paint options ... in kits that include epoxy, a clear coat and decorative flakes. Concrete must be acid ...

This epoxy for garage floors has a hot tire-resistant coating, and takes about 24 hours to dry. The brands says that it has a mild odor, so it shouldn't be too bothersome during the painting process.