For hearty Mainers and adventurous visitors, outdoor dining is a popular way to enjoy the state’s scenery, all year round.