Plans have been submitted to build a new house on a high street site in Sussex that has lain empty since the 1940s.