If you're looking to add a garage fridge to your car-maintenance station, these are the top refrigerators to consider to keep your drinks cool and the vibe chill.