A violent act on New Year’s Day allegedly committed by a tourist highlights rising tensions between the island and the ...