Here are some easy ways to save energy and money on heating bills. These fixes are inexpensive and you'll recoup savings in no time.