Nancy Mace has vowed to “triple” down on her effort to bar transgender women from using women’s restrooms at the Capitol.