Korea's relaxed office dress codes have reshaped men's fashion, ditching suits in favor of personalized, casual styles that blend comfort with individuality.