From Design Within Reach to Arhaus to vintage and antiques, these are the best high-end furniture brands to shop online.