Both devices have eBook stores for buying texts right on the device (Kindle Store and Apple Books Store, respectively). You can read Kindle books on the iPad via an app, but Apple Books don't work on ...
You can also do that directly from inside the Kobo store, which means if a book isn't available to borrow right away, it's simple to just buy it instead. Getting library books on a Kindle is a ...