Plans for a wellness retreat with saunas and a hot tub in the Scarborough countryside have been rejected by North Yorkshire Council.