In an age where digital interactions are constant, brands are tapping into an often-overlooked but powerful asset: sound.