Network Rail has unveiled a new proposal to revamp Britain’s busiest station after backlash over controversial plans to build ...