Cities and counties across the US are coming up with ways to make childcare more affordable — and many are turning to taxes.