Prospective providers navigate a maze of steep costs, complex requirements and outdated regulations with little help from the state.