Despite the self-doubt, the ballroom dance expert is not afraid to speak out and help break taboos. By Abi Jackson.