Robust public investments can lift the weight of the child care affordability crisis off the safety net’s shoulders.