In Uganda, home to the primate capital of the world, tourism is small-scale but growing. Chimp and gorilla treks are the big draws.