New insights explain why the Mediterranean diet is the healthiest way to eat even as popular medications like Ozempic shake up the diet industry.