To experience Munch’s singularly vivid work ‘The Scream’ in person is reason enough to visit Oslo, but there’s so much more to see.