According to Microsoft, the unnamed group developed tools that it used to bypass the safety guardrails of its AI products.