My father, a longtime Milwaukeean, duped Nazis with a fake army during World War II– then stayed silent about his secret ...