Part of a series of partnerships by LiveIn to tackle the region’s urgent affordable housing crisis, this collaboration aims to leverage both companies’ strengths in renovation and property management.