A subdivided laneway site becomes the unlikely setting for a family residence, demonstrating how imaginative infill housing can transform often-overlooked inner-suburban spaces.