A T-Mobile customer tried to trade in two iPhone 12 units for two iPhone 15 models and ended up taking a trip through hell.