TORONTO — Court documents are offering a window into the Competition Bureau's investigation into Leon’s Furniture Ltd. and its subsidiary The Brick Warehouse LP. An application the watchdog ...