British English is often used in formal writing, academic papers, and business correspondence within the UK and Commonwealth countries. It is also prevalent in certain fields like law and diplomacy.

Few words so rile language purists as the use of the adverb “literally” in a figurative sense, as in, “That movie literally blew my mind”. But as a linguist who studies how English has ...